#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pont shipping for Woocommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-05 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4-RC3-47477"

#: pont.php:558
msgid " pontok listája régi."
msgstr ""

#: pont.php:1444
#, php-format
msgid "%s címke hiba: %s"
msgstr ""

#: pont.php:1448
#, php-format
msgid "%s címke készült: <a href=\"%s\">%s</a> %s"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:174
#, php-format
msgid "%s országkód nincs beállítva"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:172
#, php-format
msgid "%s országkód nincs beállítva. Bővítsd az %s"
msgstr ""

#: pont.php:1450
#, php-format
msgid "%s regisztrálva lett: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:965 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:975 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:985
msgid "(Kötelező)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:95
msgid "+ Pont Hozzáadása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1014
msgid "0"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:157
msgid "1 hét után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:158
msgid "1 hónap után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:747
msgid "1 munkanapos"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1016
msgid "10"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:515
msgid "105x35 mm-es címke A4-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1311
msgid "10x10cm címke formátum"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:916
msgid "12345678"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:159
msgid "2 hónap után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:748
msgid "2 munkanapos"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:400
msgid "2x2 A4-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:761
msgid "2×2"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:762
msgid "2×4 (91×64 mm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:749
msgid "3 munkanapos"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:156
msgid "3 nap után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:401
msgid "4x1 A4-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1003
msgid "4×A6 méret A4-en"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1015
msgid "5"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:750
msgid "5 munkanapos"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:632
msgid "85x85"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:745
msgid "9 óra előtti"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:77
msgid "[név] [cím] [térkép]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:248
msgid ""
"A [csomagszám] helyére a szolgáltató által adott csomagszám kerül linkelve a "
"követési oldalukra"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:69
msgid "A [szolgáltató] helyére a kiválasztott szállító neve kereül"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1007
msgid "A csomag őrzési ideje"
msgstr ""

#: pont.php:380 pont.php:391 pont.php:1557
msgid "A kiválasztott átvevőhely:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:52
msgid ""
"A kulcs a plugin önfrissítését szolgálja, semmilyen más funkciót nem tesz "
"elérhetővé."
msgstr ""

#: pont.php:577
#, php-format
msgid "A plugins/wc-pont/%spont.json fájl nem írható"
msgstr ""

#: includes/posta.php:217
#, php-format
msgid "A rendelés nem lett exportálva, %s meta alapján kizárva"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:161 includes/csomagkuldo.php:163 
#: includes/dpd.php:86 includes/fox.php:104 includes/fox.php:106 
#: includes/sprinter.php:316 includes/mygls.php:116 includes/mygls.php:118 
#: includes/posta.php:244 includes/posta.php:246 includes/eone.php:151
#, php-format
msgid "A rendelést %s szállítással kérte"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1310
msgid "A4 formátumú pdf fájl"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:996
msgid "A4 méret"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:757
msgid "A4-es lapra kerülő címkék mérete"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:631
msgid "A5"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1000
msgid "A5 extra fül, fekvő"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:999
msgid "A5 fekvő fül nélkül"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:997
msgid "A5 méret"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:998
msgid "A5 méret A4-en"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1001
msgid "A5 álló"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:630
msgid "A6"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:512
msgid "A6 (105x148 mm) méretű címke A4-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:510
msgid "A6 (105x148 mm) méretű címke A6-os lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1002
msgid "A6 méret (105x148 mm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:629
msgid "A7"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:513
msgid "A7 (105x74 mm) méretű címke A4-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:511
msgid "A7 (105x74 mm) méretű címke A7-es lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:514
msgid "A8 (50x74 mm) méretű címke A8-os lapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:625
msgid "Alapértelemzett A7-es címkeméret helyett beállítható A5-ös"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:610 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1023
msgid "Alapértelemzett csomagméret"
msgstr ""

#: pont.php:1479
msgid "Alapértelmezett"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:485
msgid "API jelszó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:59
msgid "API kulcs"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:907
msgid "API Secret (client_secret)"
msgstr ""

#: pont.php:670
msgid "Azonosító"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1329
msgid "Biztosítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:402
msgid "Connect (148×97 mm)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:425
msgid "Contact Service engedélyezése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:349
msgid "Csehország"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:162 includes/fox.php:177 includes/fox.php:259
msgid "Csomag hiba"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:407
msgid "Csomag tartalma a címkén"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:412
msgid ""
"Csomag tartalma részére kerülő információ a címkén. Megjeleníthető adatok: "
"vásárlói [megjegyzés], [termék], [cikkszám], [mennyiség], [rendelésszám]"
msgstr ""

#: pont.php:1476
msgid "Csomag típusa"
msgstr ""

#: pont.php:1464
msgid "Csomagcímkék száma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:385
msgid "Csomagfelvétel napja"
msgstr ""

#: includes/sprinter.php:102
msgid "Csomaghiba"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1036
msgid "Csomaghoz kérhető szolgáltatások"
msgstr ""

#: pont.php:1116 pont.php:1260 pont.php:1416
msgid "Csomagkövetés"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:230
msgid "Csomagkövetés megjelenítése emailben"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:243
msgid "Csomagkövetés szövege emailben"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:607 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1020
msgid "Csomagméret"
msgstr ""

#: includes/posta.php:751
msgid "Csomagok"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:708
msgid "Csomagregisztráció interfész címe"
msgstr ""

#: pont.php:693
msgid "Csomagszám"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:135 includes/fox.php:150 includes/fox.php:229
msgid "Csomagátviteli probléma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:202
msgid "Csoportműveletben megjelenítendők"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:141
msgid "CSV állomány karakterkódolása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1168
msgid "Cég azonosítószáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1173
msgid "Cégazonosító"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1222
msgid "Cégnév"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:323 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:984 includes/class-wc-pont.php:67 
#: includes/posta.php:750
msgid "Cím"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:993
msgid "Címirat formátuma"
msgstr ""

#: pont.php:1694
msgid "címke elkészült"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:394 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:505 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1305
msgid "Címke formátuma"
msgstr ""

#: includes/sprinter.php:75
msgid "Címke hiba"
msgstr ""

#: pont.php:1849
msgid "Címke letöltése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:838 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1300
msgid ""
"Címke megjegyzés részére kerülő szöveg. Megjeleníthető adatok: vásárlói "
"[megjegyzés], [termék], [cikkszám], [mennyiség], [rendelésszám]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:989
msgid "Címke mérete"
msgstr ""

#: pont.php:1248
#, php-format
msgid "Címke: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:531
msgid "Címkekeletöltés tiltása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:226
msgid "Címkekészítési opciók megjelenítése"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:258
msgid "Címkelekérési hiba"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:244
msgid "Címkelekérési probléma"
msgstr ""

#: includes/posta.php:372
msgid "Címkeletöltési probléma:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:622
msgid "Címkeméret"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:229 includes/csomagkuldo.php:251 
#: includes/csomagkuldo.php:253 includes/csomagkuldo.php:271 
#: includes/csomagkuldo.php:273 includes/csomagkuldo.php:352 
#: includes/csomagkuldo.php:374 includes/dpd.php:183 includes/mygls.php:227 
#: includes/mygls.php:235 includes/posta.php:299 includes/posta.php:320
msgid "Címkenyomtatatási probléma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:930
msgid ""
"Címkenyomtatás végén nem zárja a feladójegyzéket, nem készít szállítólevelet"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:204
msgid "Címkenyomtatási hiba"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:294
msgid ""
"Címkenyomtatásnál a feladó azonosítója (számsor, a mygls.hu beállítások "
"felett megjelenik)"
msgstr ""

#: pont.php:1353
msgid "Címkék"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:754
msgid "Címkék mérete"
msgstr ""

#: includes/posta.php:748
msgid "Címzett"
msgstr ""

#: pont.php:599
msgid "Dok"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:718
msgid "Dokumentumgenerálás interfész címe"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1455
msgid "DPD"
msgstr ""

#: pont.php:79
msgid "DPD csomagpont"
msgstr ""

#: pont.php:1042 includes/class-wc-settings-pont.php:214
msgid "DPD címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:809
msgid "DPD címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/posta.php:746
msgid "Dátum"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:746
msgid "Délelőtt 9-12 óra között"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:948
msgid "E-mail cím"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1043
msgid "Egy munkanapos"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:698
msgid "Egyedi azonosító"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:42
msgid "Egyszerű és gyors kereső"
msgstr ""

#: includes/posta.php:749
msgid "Elérhetőség"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:191
msgid ""
"Engedélyezd ha GLS-t vagy Packetat használsz! Utánvétes fizetés végösszegét "
"5 Ft-ra kerekíti."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:129
msgid "Engedélyezve a rendelés állapotát megváltoztatja exportálás után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1288
msgid "Esti kiszállítás"
msgstr ""

#: pont.php:1048 includes/class-wc-settings-pont.php:220
msgid "Exportálás CSV-be"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1456
msgid "Express One"
msgstr ""

#: pont.php:1046 includes/class-wc-settings-pont.php:215
msgid "Express One címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1162
msgid "Express One címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1193
msgid "Express One címkenyomtatás felhasználói jelszava"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1183
msgid "Express One címkenyomtatás felhasználói neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1202
msgid "Express One címkenyomtatásnál a feladó azonosítója"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1286
msgid "Express One Export"
msgstr ""

#: includes/eone.php:406
msgid "Express One nem elérhető"
msgstr ""

#: pont.php:73
msgid "Express One Pont"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1291
msgid "Expressz kézbesítés 10 óráig"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1281
msgid "Expressz kézbesítés 12 óráig"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1290
msgid "Expressz kézbesítés 8 óráig"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1033
msgid "Extra szolgáltatások"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:179
msgid ""
"Ezen állapotú rendelések szállítását nem követi pl. sikertelen, teljesítve, "
"visszamondva"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:99
msgid ""
"Ezt az értéket elérve jelenik csak meg az ingyenes szállításig hátralévő "
"összeg."
msgstr ""

#: pont.php:1691
msgid "feladva"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:313 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:495
msgid "Feladó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1212
msgid "Feladó (kapcsolattartó) neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:314
msgid "Feladó (kapcsolattartó) neve a telefonszám mellett"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1197
msgid "Feladó azonosító"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:288
msgid "Feladó azonosítója"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:293
msgid "Feladó azonosítószáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1216
msgid "Feladó cég neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:318 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:979
msgid "Feladó címe"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1255
msgid "Feladó címe (utca és házszám)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1261
msgid "Feladó címe."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:943
msgid "Feladó e-mail címe"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:328
msgid "Feladó házszáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:365 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:959 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1245 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1251
msgid "Feladó irányítószáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:308 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:933 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1206
msgid "Feladó neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:939
msgid "Feladó neve (kötelező)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:338
msgid "Feladó országa"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1226
msgid "Feladó országkódja"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1231
msgid "Feladó országkódja (HU)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:375 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:951 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1265
msgid "Feladó telefonszáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:355 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:969 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1235 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1241
msgid "Feladó települése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:500
msgid "Feladó.hu"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:928
msgid "Feladójegyzék tiltása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:304
msgid "Feladónál megjelenő név a címkén. Például a webhsop neve (MyGLS esetén)"
msgstr ""

#: pont.php:1743
#, php-format
msgid "Feldolgozva %s rendelés. %s"
msgid_plural "Feldolgozva %s rendelés. %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:273 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:592 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:815 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:820 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1177 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1182
msgid "Felhasználónév"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:829
msgid "Felhasználónévhez tartozó jelszó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1044
msgid "Felvétel háznál"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:419
msgid "FlexDelivery Service engedélyezése"
msgstr ""

#: pont.php:72
msgid "FoxPost"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1457
msgid "Foxpost"
msgstr ""

#: pont.php:1043
msgid "FoxPost csomagregisztrálás"
msgstr ""

#: pont.php:1044
msgid "FoxPost címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:581
msgid "Foxpost címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:587
msgid "Foxpost felhasználónév"
msgstr ""

#: includes/fox.php:467
#, php-format
msgid "FoxPost hiba %1$s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:597
msgid "Foxpost jelszó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:216
msgid "FoxPost műveletek"
msgstr ""

#: includes/fox.php:293 includes/fox.php:345 includes/fox.php:374
msgid "Foxpost válasza"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:593
msgid "Foxpost-tól kapott felhasználónév"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:603
msgid "Foxpost-tól kapott jelszó"
msgstr ""

#: pont.php:1294
msgid "Frissít"
msgstr ""

#: pont.php:967
msgid "Frissítés"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1458
msgid "GLS"
msgstr ""

#: pont.php:71
msgid "GLS CsomagPont"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:262
msgid "GLS címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:381
msgid "GLS címkére kerülő feladó (kapcsolattartó) telefonszáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:324
msgid "GLS címkére kerülő feladó címe. MyGLS esetén utca"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:371
msgid "GLS címkére kerülő feladó irányítószáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:343
msgid "GLS címkére kerülő feladó országa"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:361
msgid "GLS címkére kerülő feladó települése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:399
msgid "GLS fiók beállítása szerint"
msgstr ""

#: includes/mygls.php:330
msgid "GLS nem elérhető"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:55
msgid "Google Maps API kulcs"
msgstr ""

#: includes/posta.php:719 includes/eone.php:224 includes/eone.php:289
msgid "Hiba"
msgstr ""

#: includes/posta.php:433
msgid "Hiba a jegyzék zárása során"
msgstr ""

#: includes/eone.php:340
msgid "Hiba a lista készítése során"
msgstr ""

#: includes/posta.php:301
msgid "hiba a válaszban"
msgstr ""

#: pont.php:1642 pont.php:1693
msgid "hiba oka"
msgstr ""

#: includes/sprinter.php:192
msgid "Hiba történt a generálás során"
msgstr ""

#: includes/posta.php:556
msgid "Hiba történt. MPL által küldött hibakód"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:67 includes/csomagkuldo.php:72
msgid "Hiba történt. Packeta által küldött hibakód"
msgstr ""

#: includes/posta.php:709
msgid "Hibakód"
msgstr ""

#: includes/posta.php:71
msgid "Hitelesítési probléma"
msgstr ""

#: includes/sprinter.php:178
msgid "Hiányzik az adat"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:390
msgid "Holnap"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:350
msgid "Horvátország"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:69
msgid "Hosszúság"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://szathmari.hu/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://szathmari.hu/wordpress/15-pick-pack-pont-posta-pont-gls-csomagpont-"
"woocommerce-szallitasi-modul"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:741
msgid "Házhozszállításnál a szállítás ideje"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:333
msgid "Házszám"
msgstr ""

#: pont.php:470 includes/class-wc-settings-pont.php:93
msgid "Ingyen szállítjuk ha még [összeg] értékben rendelsz!"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:106
msgid "Ingyenes szállítás minimális összege"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:92
msgid "Ingyenes szállítás szövege"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:85
msgid "Ingyenes szállításig hátralévő összeg megjelenítése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:115
msgid "Ingyenes szállításnál a szállítási mód neve előtt megjelenő szöveg."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:114
msgid "Ingyenes szállításnál a szállító neve elé kerülő szöveg"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:65
msgid "Irsz"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:370 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:964 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1250
msgid "Irányítószám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:122
msgid "Irányítószám használata a keresőben"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:147
msgid "ISO-8859-2"
msgstr ""

#: pont.php:1344
msgid "Jegyzék zárása"
msgstr ""

#: pont.php:422
msgid "Jelenleg nem található az adatbázisban!"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:283 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:490 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:602 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:823 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:828 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1187 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1192
msgid "Jelszó"
msgstr ""

#: includes/mygls.php:209
msgid "Kapcsolati hiba"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1271
msgid "Kapcsolattartó telefonszáma"
msgstr ""

#: includes/posta.php:488
msgid "Kapcsolódási hiba"
msgstr ""

#: includes/posta.php:57
msgid "Kapcsolódási probléma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:893 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:898
msgid "Key"
msgstr ""

#: pont.php:1411 includes/class-wc-settings-pont.php:246 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:247
msgid "Kiszállítás követése: [csomagszám]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1287
msgid "Kiszállítás tofShop-ba"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:231
msgid "Kiválasztott levelekben megjeleníti a csömegkövetési linket"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:95
msgid "kiválasztott pont eltávolítása"
msgstr ""

#: pont.php:251
msgid "Kiválasztott átvevőhely"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:64
msgid "Kiválasztás előtt megjelenő felirat"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:35
msgid "Kiválasztás módja"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1109
msgid "Kizárás az exportálásból"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:43
msgid "Kompatibilis"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1056
msgid "Készpénz"
msgstr ""

#: pont.php:659
msgid "Követés"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:165
msgid "Követőkód alapján automatikusan frissíti a rendelés állapotát"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1289
msgid "Központi nagyáruházi beszállítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:617 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1029
msgid "L"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:70
msgid "Leírás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:616 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1028
msgid "M"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:389
msgid "Ma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:346
msgid "Magyarország"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:519 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:833 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1079 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1295
msgid "Megjegyzés a címkén"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:524 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1084
msgid ""
"Megjegyzés részére kerülő információ. Megjeleníthető adatok: vásárlói "
"[megjegyzés], [termék], [cikkszám], [mennyiség], [rendelésszám]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:523 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1083
msgid "Megjegyzésbe kerülő szöveg pl. [megjegyzés], [termék]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:86
msgid "Megjeleníti mennyiért kell még vásárolnia az ingyenes szállításhoz"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:911
msgid "Megállapodásszám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1011
msgid "Megőrzés ideje munkanapban"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1113
msgid "Meta neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1459
msgid "MPL"
msgstr ""

#: pont.php:1293 pont.php:1633
msgid "MPL csomagok"
msgstr ""

#: pont.php:1045 includes/class-wc-settings-pont.php:218
msgid "MPL címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:879
msgid "MPL címkenyomtatás"
msgstr ""

#: pont.php:1040 pont.php:1202 includes/class-wc-settings-pont.php:217
msgid "MyGLS címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:334
msgid "MyGLS esetén a feladó házszáma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:268
msgid "MyGLS felhasználónév"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:278
msgid "MyGLS jelszó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:284
msgid "MyGLS.hu-n használt felhasználó jelszava"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:274
msgid "MyGLS.hu-n használt felhasználói neve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:60
msgid ""
"Más Google Maps plugin használatakor (pl. api-key-for-google-maps) üresen "
"hagyható <a href=\"https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key#step-1-get-an-api-key-from-the-"
"google-api-console\">API key</a>"
msgstr ""

#: pont.php:1641 pont.php:1692
msgid "másodperc"
msgstr ""

#: pont.php:950
msgid "Módosítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1285
msgid "Nagyáruházi 24H beszállítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1282
msgid "Nagyáruházi beszállítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:172
msgid "Naponta"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:173
msgid "Naponta kétszer"
msgstr ""

#: includes/fox.php:45
msgid "Nem adtad meg az API használatához szükséges azonosítót"
msgstr ""

#: pont.php:1640
msgid "nem feladott"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:178
msgid "Nem követett rendelések"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:464 includes/dpd.php:330 includes/fox.php:403 
#: includes/mygls.php:339 includes/eone.php:444
msgid "Nem található"
msgstr ""

#: pont.php:249
msgid "Nem található..."
msgstr ""

#: pont.php:701 pont.php:714 pont.php:728 pont.php:743 pont.php:758 
#: pont.php:773 pont.php:788
msgid "Nem történt"
msgstr ""

#: pont.php:1148
msgid "Nem volt adat"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:391
msgid "Nem választottál Szolgáltatót."
msgstr ""

#: pont.php:353
msgid "Nem választottál átvevőhelyet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:395
#, php-format
msgid "Nem, vagy hibásan adtad meg a szállítási költséget '%s'-hez."
msgstr ""

#: pont.php:862 pont.php:870 pont.php:878 pont.php:887 pont.php:895 
#: pont.php:903 pont.php:911
msgid "Nincs"
msgstr ""

#: includes/fox.php:291 includes/sprinter.php:415 includes/posta.php:489 
#: includes/posta.php:490 includes/posta.php:508
msgid "Nincs adat"
msgstr ""

#: pont.php:962
msgid "Nincs ilyen rendelés az elmúlt 30 napból"
msgstr ""

#: pont.php:727 pont.php:742 pont.php:757 pont.php:772 pont.php:787
msgid "Nincs követési adat"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:298 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1211 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1221 includes/class-wc-pont.php:64
msgid "Név"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:41
msgid "OpenStreetMap térkép helymeghatározással"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:536
msgid "Országok szállítási módjai"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1454
msgid "Packeta"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:491
msgid "Packeta API jelszó"
msgstr ""

#: pont.php:75
msgid "Packeta Csehország"
msgstr ""

#: pont.php:1041 includes/class-wc-settings-pont.php:213
msgid "Packeta címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:479
msgid "Packeta címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:501
msgid "Packeta címkére kerülő feladó neve"
msgstr ""

#: pont.php:76
msgid "Packeta Lengyelország"
msgstr ""

#: pont.php:74
msgid "Packeta Magyarország"
msgstr ""

#: pont.php:77
msgid "Packeta Románia"
msgstr ""

#: pont.php:78
msgid "Packeta Szolvákia"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:678 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:683
msgid "Partnerazonosító"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:151
msgid "PDF címkék, exportált fájlok törlése"
msgstr ""

#: pont.php:70
msgid "Pick Pack Pont"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:728
msgid "PickPackPont-os feladási hely azonosítója"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:18
msgid "Pont"
msgstr ""

#: pont.php:250
msgid "pont"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "Pont shipping for Woocommerce"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:312
#, php-format
msgid ""
"Pont szállítási modul működéséhez PHP 5.5 vagy újabb verzió szükséges. "
"Jelenlegi PHP verziója %s."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:25
msgid "Pont szállítási mód"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:29
msgid "Pont szállítási plugin"
msgstr ""

#: pont.php:559
msgid "pontok listája régi, nem lehet frissíteni."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:734
msgid ""
"POS2POS szállítás esetén a feladás helyének azonosítója pl.: 0000101042. "
"Üresen hagyva normál (a partner feladási helye, raktára)."
msgstr ""

#: pont.php:66
msgid "Posta Pont"
msgstr ""

#: pont.php:68
msgid "PostaPont (MOL, COOP, MediaMarkt stb.)"
msgstr ""

#: pont.php:69
msgid "PostaPont Csomagautomata"
msgstr ""

#: pont.php:67
msgid "PostaPont Postán maradó"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:431
msgid "Preadvice Service engedélyezése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:703
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: includes/posta.php:745
msgid "Ragszám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:533
msgid "Regisztrálja a csomagot, a címkét nem tölti le"
msgstr ""

#: pont.php:948
msgid "Rendelés"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1114
msgid ""
"Rendelés kizárása az exportálásból ha az tartalmazza a megadott meta elemet"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:140 includes/dpd.php:50 includes/fox.php:63 
#: includes/sprinter.php:254 includes/mygls.php:94 includes/posta.php:155 
#: includes/eone.php:71
msgid "Rendelés nem került továbbításra, személyes átvétellel kérte"
msgstr ""

#: includes/posta.php:747
msgid "Rendelés száma"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:134
msgid "Rendelés állapota exportálás után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:164
msgid "Rendelés állapotának automatikus frissítése"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:551
msgid "Rendelés állapotának módosítása csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:849
msgid "Rendelés állapotának módosítása DPD csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1345
msgid "Rendelés állapotának módosítása Express One csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:642
msgid "Rendelés állapotának módosítása Foxpost csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:447
msgid "Rendelés állapotának módosítása GLS csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1132
msgid "Rendelés állapotának módosítása MPL csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:779
msgid "Rendelés állapotának módosítása Sprinter csomagkövetés alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:98
msgid "Rendelés összege amelytől már megjelenjen"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:206
msgid ""
"Rendelések csoportműveletében megjelenő műveletek (több is kiválasztható)"
msgstr ""

#: pont.php:938
msgid "Rendelési állapotok frissítése követőkód alapján"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:227
msgid ""
"Rendelésre vonatkozó címkekészítési beállítások megjelenítése a rendelés "
"szerkesztésénél"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:107
msgid "Renedés bruttó értéke melytől ingyenes a szállítás."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:347
msgid "Románia"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:420
msgid ""
"Rugalmas kézbesítés engedélyezése esetén a GLS tájékoztató levelet küld az "
"ügyfélnek"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:615 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1027
msgid "S"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:901 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:906
msgid "Secret"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:135
msgid ""
"Sikeres exportálás után a megadott értékre állítja be a rendelés állapotát."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:432
msgid ""
"SMS előértesítés. A GLS tájékoztatja a címzettet a csomag kézbesítésének "
"reggelén a kézbesítés várható idejéről egy 3 órás időintervallumban (pl.: 8–"
"11 óra között)."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1315
msgid "SMS értesítő"
msgstr ""

#: includes/eone.php:181 includes/eone.php:246 includes/eone.php:317
msgid "SOAP hiba"
msgstr ""

#: includes/sprinter.php:229
msgid "Soap hiba. Részletek a hibanaplóban"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:160 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:171
msgid "Soha"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1460
msgid "Sprinter"
msgstr ""

#: pont.php:1047 includes/class-wc-settings-pont.php:219
msgid "Sprinter címke"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:672
msgid "Sprinter címkenyomtatás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:684
msgid "Sprintertől kapott partner kód"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:704
msgid "Sprintertől kapott prefix"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:694
msgid "Sprintertől kapott token"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:714 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:724
msgid "Sprintertől kapott éles cím"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1280
msgid "Standard kézbesítés következő munkanapon"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "szathmari.hu"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:58
msgid "Személyes átvevőhelyek"
msgstr ""

#: pont.php:80
msgid "Személyes átvétel"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:348
msgid "Szlovákia"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:351
msgid "Szlovénia"
msgstr ""

#: includes/dpd.php:319 includes/sprinter.php:404
msgid "Szolgáltatói hiba"
msgstr ""

#: includes/fox.php:481
#, php-format
msgid "Szállítási címke nyomtatva, válasz: %s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:738
msgid "Szállítási idő"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:540
msgid "Szállítási megoldások kódjai országonként"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1275
msgid "Szállítási mód"
msgstr ""

#: includes/fox.php:451
#, php-format
msgid "Szállítási állapot: nem feladott. FoxPost azonosító: %1$s."
msgstr ""

#: pont.php:1231 pont.php:1339 pont.php:1618
msgid "Szállítólevél"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:837 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1299
msgid "Szálítási utasítások a címkén pl. [megjegyzés], [termék]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1060
msgid "Számlaszám utánvéthez"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1065
msgid "Számlazám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:68
msgid "Szélesség"
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:26
#, php-format
msgid ""
"Súly vagy vásárlási összeg alapú Pont szállítási mód. Átvételi Pont lehet "
"Posta Pont, Pick Pack Pont, GLS CsomagPont, FoxPost, DPD csomagpont vagy "
"Express One, Csomagküldő<br>%sSegítség a beállításhoz%s"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:411
msgid "Tartalom részre kerülő szöveg pl. [megjegyzés], [termék]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:426
msgid ""
"Telefonos értesítő engedélyezése esetén a futár, a várható kézbesítést "
"megelőző 1 órán belül felhívja a címzettet."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:380 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:956 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1270
msgid "Telefonszám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1121
msgid "Telefonszám formázása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1123
msgid "Telefonszám formázása hazai számra"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:47
msgid "Telepítési kulcs"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:360 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:974 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1240
msgid "Település"
msgstr ""

#: pont.php:247
msgid "Település kiválasztása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1041
msgid "Terjedelmes"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1336
msgid "Teszt felhasználó használata"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:438
msgid "Teszt hozzáférés szükséges"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:768 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:921 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:1335
msgid "Teszt mód"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:437
msgid "Teszt mód*"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:770
msgid "Teszt szolgáltatás használata - előbbi címeket figyelmen kívül hagyja"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:923
msgid "Teszt szolgáltatás használatához teszt adatokat kell megadni."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:403
msgid "Thermo (85×85 mm hőtranszferes)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:688 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:693
msgid "Token"
msgstr ""

#: pont.php:1299
msgid "Token törölve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:40
msgid "Térkép helymeghatározással, kétlépcsős keresővel"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1042
msgid "Törékeny"
msgstr ""

#: includes/posta.php:641
msgid "Töröl"
msgstr ""

#: includes/posta.php:716
msgid "Törölve"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1260
msgid "Utca és házszám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:146
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:194
msgid "Utánvét felár"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1048
msgid "Utánvét kifizetésének módja"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:198
msgid "Utánvétes kézbesítésnél felszámításra kerülő összeg"
msgstr ""

#: pont.php:504 includes/class-wc-settings-pont.php:67 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:68
msgid "Válassz [szolgáltató] átvevőhelyet"
msgstr ""

#: pont.php:257 pont.php:1384
msgid "Válassz átvevőhelyet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:210
msgid "Válaszd ki a szolgáltatókat"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:237
msgid "Válaszd ki milyen levelekben"
msgstr ""

#: pont.php:1698
msgid "Várjunk FoxPost válaszárá..."
msgstr ""

#: pont.php:1646
msgid "Várjunk Foxpost válaszárá..."
msgstr ""

#: includes/class-wc-pont.php:66
msgid "Város"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:190
msgid "Végösszeg kerekítése 5 Ft-ra"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:618
msgid "XL"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:614
msgid "XS"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1321
msgid "Zárás és gyűjtőlista"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1324
msgid ""
"Zárás és gyűjtőlista készítése. Ha nincs engedélyezve, az Express One "
"oldaláról indítható."
msgstr ""

#: pont.php:949
msgid "Állapot"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:128
msgid "Állapot megváltoztatása exportálás után"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1453
msgid "Általános"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1284
msgid "Árufelvétel - harmadik fél fizet"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1283
msgid "Árufelvétel következő munkanapon"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1051
msgid "Árufuzetésnél a Magyar Posta kifizetési módja a webáruház felé"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1055
msgid "Átutalás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1066
msgid ""
"Átutalásos utánvét kifizetésnél erre a számlaszámra kerül (16 vagy 24 szám)"
msgstr ""

#: pont.php:497
msgid "Átvevőhely"
msgstr ""

#: pont.php:1375
msgid "Átvevőpont"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:78
msgid ""
"Átvevőpont adatinak megjelenítése a rendelés végén, levélben és admin "
"felületen. Megjeleníthető adatok: [azonosító], [cím], [csoport], "
"[irányítószám], [leírás], [logó], [név], [szolgáltató], [telefon], [térkép], "
"[térképcímmel], [újsor], [város]"
msgstr ""

#: pont.php:248
msgid "Átvevőpont kiválasztása"
msgstr ""

#: includes/csomagkuldo.php:152 includes/csomagkuldo.php:154 
#: includes/dpd.php:78 includes/fox.php:95 includes/fox.php:97 
#: includes/sprinter.php:297 includes/mygls.php:107 includes/mygls.php:109 
#: includes/posta.php:235 includes/posta.php:237 includes/eone.php:143
msgid "Átvevőpont nem található:"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:73
msgid "Átvevőpontnál megjelenítendő adatok"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Átvételi pont térképes kiválasztása, csomagkezelés. Posta Pont, Pick Pack "
"Pont, GLS CsomagPont, Foxpost, Express One, DPD, Packeta."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1318
msgid "Értesítő küldése a címzett részére."
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1040
msgid "Értéknyilvánítás"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1070
msgid "Értéknyilvánítás korlátozása"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1075
msgid "Értéknyilvánítás összege nem lépheti át a beállított értéket"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:174
msgid "Óránként"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1093
msgid "Ügyféladat 1 rész pl. [megjegyzés], [termék]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1094
msgid ""
"Ügyféladat 1 részére kerülő információ. Megjeleníthető adatok: vásárlói "
"[megjegyzés], [termék], [cikkszám], [mennyiség], [rendelésszám]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1103
msgid "Ügyféladat 2 rész pl. [megjegyzés], [termék]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1104
msgid ""
"Ügyféladat 2 részére kerülő információ. Megjeleníthető adatok: vásárlói "
"[megjegyzés], [termék], [cikkszám], [mennyiség], [rendelésszám]"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1089
msgid "Ügyféladat a címkén 1"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:1099
msgid "Ügyféladat a címkén 2"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:885
msgid "Ügyfélszám"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:890
msgid "Ügyfélszám (vevőkód)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:733
msgid "Üresen hagyva a partner feladási helye"
msgstr ""

#: includes/class-wc-settings-pont.php:712 
#: includes/class-wc-settings-pont.php:723
msgid "Üresen hagyva az alapértelmezett cím"
msgstr ""

#: pont.php:701 pont.php:714 pont.php:727 pont.php:742 pont.php:757 
#: pont.php:772 pont.php:787
msgid "állapot nincs társítva"
msgstr ""

#: pont.php:471
msgid "összeg"
msgstr ""